Новости

25.03.2019
Самые расхожие выражения из популярных сериалов

Изучаете ли вы английский по фильмам и сериалам? Смотрите ли HBO, Netflix, FOX в оригинале?

Если еще не пробовали, то мы советуем Вам начинать как можно скорее!

Те, кто изучают английский язык с помощью фильмов и сериалов, знают, что именно там можно встретить непривычные разговорные выражения, идиомы и современный сленг.

Мы подготовили несколько очень популярных идиом и выражений из сериалов, которые никогда не выйдут из моды, и которыми Вы можете с успехом прокачивать свой уровень английского языка. 


You wanna grab a beer or something? - Хочешь выпить пивка или что-нибудь другого?

Time’s up. - Время вышло.

That’s so sweet. - Это так мило.

You’re off the hook. - С тебя взятки гладки.

Move it. - Отойдите/ Дайте мне пройти.

Moving on. - Двигаемся дальше (часто используется в разговоре).

I’m such a stud. - Я такой красавчик.

Man not caring. — Мне фиолетово.

What, am I crazy? - Я что сумасшедший, что ли?

Have a ball. - Повеселись.

The offer still stands. - Предложение все еще в силе.

It’s a piece of cake. - Легкотня.  

New girl

9k5XVr3PK4g.jpg

What was the question again? - О чем вы меня спросили?

What is wrong with you? - В чем твоя проблема, чувак?/ Что с тобой не так?

Get past it! - Забудь про это!

She’s in. - Она в деле.

Hear me out! - Выслушай меня!

I can’t take it! - Я больше не могу!

I got it. - Понял.

I got your back. - Я тебя прикрою.

Hold on! - Подожди.   

Family Guy

R-3fYHVqbJE.jpg

You name it. - И так далее.

Mark my word. - Помяни мое слово.

Way to go! - Так держать.

I have to break it to you.. - У меня плохие новости.

What’s that (again)? - Что что вы сказали?

Last time I checked.. - Насколько я помню.

It’s safe to say.. - Это не будет преувеличением сказать.  

Friends

l0fTIP9XIWI.jpg

Сериал Friends — один из лучших для изучения английской разговорной речи. Практически в каждой серии вы найдете десятки выражений и слов, которые американцы используют каждый день. И несмотря на то, что сериал уже далеко не современный, его темы остаются актуальными и на сегодняшний день.

Are you kidding me? - Ты издеваешься надо мной?

What’s going on? - Что происходит?

We’ll be fine. - Все будет хорошо.

I gotta tell you… - Я должен тебе сказать...

Are you having a rough day? - У тебя сегодня сложный день?

You have no idea. - Ты даже представить не можешь.

I don’t care. - Мне все равно.

We're gonna figure this out. - Мы с этим разберемся .

We’re gonna get in trouble. - Мы попадем в неприятности/ У нас будут проблемы.

Don’t be a baby. - Не будь как тряпкой.

What’s wrong? - Что случилось?

That burns me up! - Это меня бесит!

You don’t say. - И не говори.

Forget it. - Не парься.

So guess what? - Вот знаешь что?

I’m not done yet. - Я еще не закончил.  

The IT Crowd


How dare you! - Что вы себе позволяете?

Oh, please! - Я вас умоляю!

For God’s sake! - Ну ради Бога!

I hear ya. - Я тебя понимаю, чувак.

No offence. - Без обид.

Admit it! - Признай это!  

Stranger Things

X19XZOASUXQ.jpg

Told ya! - Я же тебе говорил!

Later! - До встречи!

Get back here. - Вернись.

Step right up, ladies and gentlemen! - Подойдите ближе, леди и джентльмены! (не проходите мимо)

Keep your voice down. - Говори потише.

He has nothing to do with this. - Он к этому не причастен.

Do I make myself clear? - Я понятно объясняю?

Geez! - Божечки!

We got a deal? - Мы договорились?/Мы дбз? :)

I’ll be damned! - Будь я проклят! 

The Simpsons

5Wv-e7857NQ.jpg

Can’t you take a hint? - Не понимаешь намеков?

Somehow I doubt it… - Почему-то я сомневаюсь…

All right! = Alright! =Nice =Sweet =Sick! - Круто/Крутотенюшка!

Quit it! - Перестань!

We are ruined. - У нас проблемы.

How silly of me. - Как глупо с моей стороны .

My bad. - Моя ошибка.

I got a bad feeling about this. - У меня плохое предчувствие.

Go for it! - Ну давай, вперед!

Scram! - Проваливай!  

Также мы подготовили для вас несколько советов как правильно пополнять свой словарный запас при помощи фильмов и сериалов:

  • Записывайте, помечайте, переводите все выражения и слова, которые Вам непонятны при просмотре.
  • Учите не более 20 новых слов/идиом в день
  • Практика! Старайтесь употреблять выражения, которые Вы встречаете в сериалах и фильмах, в разговорах с другими людьми.

Напоминаем, что каждую субботу в POLYGLOT.BY проводятся Movies Club, где студенты изучают разговорный английский по видео контенту: сериалы, фильмы, ток-шоу, YouTube и т.д. 

Yk6KgIZkRvc.jpg