Новости

05.03.2019
English Slang. Современные сокращения и английский в Online

В английском языке широко распространено сокращение слов уже довольно давно. Многие из нас знают такие слова как lab (laboratory), exam (examination), bike (bicycle), mum (mother) и другие. В этой статье мы рассмотрим современные сокращения, которые легко можно встретить в переписках, в видеозаписях блогеров и в твитах популярных людей.

Даже те, кто никогда не изучал английский язык сталкивались с такими акронимами как V.I.P, ASAP, OMG, а вот слышали ли Вы такие сокращения?

TGIF (Thank God it's Friday) – Слава Богу, сегодня пятница; 

cqftoRqzDTY.jpg

YW (You’re welcome) — пожалуйста;

NP (No problem) — не за что, нет проблем;

BTW (By The Way) — между прочим; кстати;

HAND (Have A Nice Day) — хорошего дня; (Если Вам пишут HAND, где все буквы заглавные, то вряд ли можно подумать, что Вам желают «руку» :)

IDK - (I Don’t Know) — я не знаю;

11Daelo4ceY.jpg

TTYL (Talk To You Later) — поговорим позже.

RUOK (Are You OKay?) - ты в порядке?

HRU (How Are you?) - как дела?

MU (Miss You) - скучаю по тебе;

BF/GF - boyfriend/girlfriend;

BFF (Best Friend Forever) - лучший друг навсегда;

PN9iCDM6SwU.jpg

PLZ/PLS (Please) - пожалуйста;

THX, TNX, TX (Thanks) - спасибо.

Одним из популярных видов сокращения слов, является обычное выбрасывание гласных за ненадобностью. Такой вид сокращений стал популярен, когда стали активно использовать СМС-сообщения, а затем и вовсе все «пересели» на мессенджеры.

MSG (message) - сообщение;

GD/VGD (good/ very good) - хорошо/очень хорошо;

RLY (really) - реально.

Если с сокращениями, которые описаны выше, все понятно, то вот со сленгом в online-пространстве все интереснее. Здесь можно встретить такие варианты, о которых Вы вряд ли догадаетесь сами.

Сокращения-головоломки:

<3 u - Love you

XOXO - целую обнимаю

piKncA9M_bQ.jpg

Сокращения с цифрами:

2 (используется в заменах таких слов как two, to, too) — 2u (to you), 2u2 (to you too), 2day (today), 2moro (tomorrow), 2night (tonight)

4 (используется для замены слова for) — b4 (before), 4ever (forever)

8 (используется для замены звуков [ate]) — gr8 (great), f8 (fate), l8 (late), l8r (later)

10 (может использовать для замены звуков [ten]) — 10q (thank you)

Ну и конечно, самые популярные сокращения в интернет-пространстве, это:

IMHO - (In My Humble Opinion) - по моему скромному мнению. Выражение возникло в среде общения любителей фантастики и со временем распространилось по всему интернету.

LOL (Laughing Out Loud) – громко смеяться вслух. Равнозначно по смыслу русскому выражению «ржунимагу».

Qn8bYZMQGHg.jpg

ROFL (Rolling On The Floor Laughing) - катаюсь по полу от смеха.

BRB (Be Right Back) - сейчас вернусь. Часто используется в переписках, когда Вам нужно отойти на пару минут.

GTG (got to go) - ухожу и не факт, что сейчас вернусь. Также часто используется в переписках, но когда Вам нужно срочно уйти, и Вы уже не уверены, что вернетесь.

Сокращение – одна буква вместо слова

Буква «b» [bi:] заменяет такие слова как «be» [bi:] - быть, «bee» [bi:] – пчела;

Буква «c»[si:] заменяет слово see [si:] – видеть, понимать: I c (I see) – я понял;

Буква «u» используется вместо местоимения «you»: c u (see you)–увидимся.

Буква «n» часто заменяет союз «and»: u n me (you and me) – ты и я.

Символ @ - заменяет предлог «at» в смс-сообщениях: @wrk (at work) – на работе; cu @7 (see you at 7) – встретимся в 7.

Также есть несколько слов и выражений, которые используются часто в с сленге современной молодежи и подменяют понятия оригинальных слов. Например если взять пример их русского языка, слово “жесть” изначально обозначало листовую сталь, а теперь оно является синонимом к слову “круто” или “ужасно”, в зависимости от ситуации.

Cancel – переводится как “отменять что-либо”, а в сленге используется в прошедшем времени, если ты решил вычеркнуть что-либо или кого-либо из своей жизни.

– Are you still in touch with Peter? (Ты общаешься еще с Питером?)
– Nо, it’s cancelled. (Нет, это в прошлом.)

AF (As F*ck) – одно из самых популярных выражений у современной англоязычной молодежи. Используется, когда ты хочешь показать свое состояние к чему-то в экстра степени. Например, если ты счастлив как никогда!

— That lunch was good AF. (Обед был обалденно вкусным.)

Bestest (the best of the best) – лучший из лучших.

Crush – в прямом переводе означает раздавить или уничтожить, однако в молодежном сленге употребляется в отношении к человеку, на которого ты запал.

– My heart broke when my crush had to move to another city to apply for a new job. (Мое сердце разбилось, когда моей любимой пришлось переехать в другой город на новое место работы.)
 9YxMhXrJZB4.jpg

Dafuq – более приличная замена для уже устоявшегося выражения what the f*ck (какого черта/что за фигня). Фраза также сокращается как WTF. Dafuq чаще используется в абсурдных ситуациях, когда Вы сильно удивлены и абсолютно не понимаете, что происходит.

– Dafuq are you late? (Какого черты ты опоздал?)

Dead, Dying, TD (to die) – разные формы глагола to die (умереть) используются молодежью в самых разных значениях: от безумного восхищения, обожания до крайней степени шока.

– Check out this bouquet my boyfriend got me? (Посмотри какой букет мне подарил мой парень!)
– It’s TD. It’s awesome. (Умереть, не встать. Вообще зачет!)

DM (Direct Messages) – “напиши в личку”. Относится не только к Instagram, но и к другим соцсетям с диалогами.

– Slide into my DMs или DM me. (Напиши в ЛС.)

FB/LB – FB и LB – это сокращения популярных англоязычных аналогов: #followback (или #followforfollow) и #likeback (#likeforlike). Обычно FB и LB пишут в комментариях к постам.

Hundo p (100% или One hundred percent) – отличное выражение, которое используется, когда ты на все сто уверен в чем-то.

– He is the best stand-up comedian I have ever seen. (Это лучший стенд ап комик которого я когда либо видела.)
– Hundo P, bro. (Стопудов, братан.)
89ddU0wLQy4.jpg

Эти и другие сокращения мы предлагаем рассмотреть и изучить на ближайшем тренинге по английскому языку WORKSHOPS.BY «Online English Slang», который состоится 24 марта в 12.00

Ждем всех, XOXO


YTDGkpSNKoQ.jpg